You are right 🙂
Find the fixed version of the PathfindTo clip attached in a .unitypackage, where now the agent is properly being “grounded” to the NavMesh.
Please import the package and let me know if you still encounter any problems with this.
Thanks.