Right now Avatar Masks and layers for Animator Track are not possible because Unity team has not yet exposed this functionality of using layers and masks to the Playables API.
Once this functionality is exposed by Unity, there will immediately be an update for Slate to support layers and avatar masks for the Animator Track.